-
1 couper avec la cisaille
гл.маш. резать ножницамиФранцузско-русский универсальный словарь > couper avec la cisaille
-
2 cisaille
fножницы (см. также cisailles) □ couper avec la cisaille резать ножницами; enlever à la cisaille отрезать [обрезать] ножницамиcisaille à barres — (сортовые) ножницы для резки пруткаcisaille à poutres — (сортовые) ножницы для резки балокcisaille pour riblons — (аллигаторные) ножницы для разрезания металла на скрап -
3 cisailler
cisailler [sizαje]➭ TABLE 1 transitive verb[+ métal] to cut ; [+ branches] to clip* * *sizɑje1) ( avec une cisaille) to shear [tôle]; to cut [câble]2) ( par usure) to shear off* * *sizɒje vt* * *cisailler verb table: aimer vtr2 ( par usure) to shear off.[sizaje] verbe transitif1. [barbelés, tôle] to cut2. [couper grossièrement] to hack (at)
См. также в других словарях:
cisaille — [ sizaj ] n. f. • fin XIIIe; lat. pop. °cisacula, altér. de °caesacula, plur. neutre de °caesaculum, du class. caedere « couper » I ♦ 1 ♦ (Généralt au plur.) Gros ciseaux (ou pinces coupantes) servant à couper les métaux, à élaguer les arbres,… … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
Cisaille/presse-plieuse — La cisaille/presse plieuse est un appareil offrant les options d’une cisaille et d’une presse plieuse combinées permettant ainsi de couper et de plier une feuille de métal. Une machine combinée occupe la moitié de la superficie qu’exigent deux… … Wikipédia en Français
Cisaille — Une cisaille est un outil de la famille du ciseau, utiliser pour le découpage de matériaux autres que le papier. Principe du cisaillage Sommaire 1 … Wikipédia en Français
cisailler — [ sizaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; de cisaille ♦ Couper avec une ou des cisailles. Cisailler les branches d un arbre. ⇒ élaguer. Cisailler des fils de fer barbelés. ● cisailler verbe transitif Couper avec une cisaille. Entailler… … Encyclopédie Universelle
cisailler — Cisailler. Terme de monnoye. Couper avec la cisaille les pieces fausses, legeres … Dictionnaire de l'Académie française
ciseau — [ sizo ] n. m. • cisel 1190; lat. pop. °cisellus, altér. de °caesellus, de caedere « couper » 1 ♦ Outil d acier, tranchant à l une de ses extrémités, et servant à travailler le bois, le fer, la pierre. Ciseau mousse de serrurier. Le manche d un… … Encyclopédie Universelle
CISAILLER — v. a. T. de Monnaie. Couper avec les cisailles les pièces fausses ou légères. Cisailler des pièces de monnaie altérées, de crainte qu elles ne soient données dans le commerce. CISAILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CISAILLER — v. tr. T. d’Arts Couper avec les cisailles les pièces fausses ou légères. On cisaille des pièces de monnaie altérées, de crainte qu’elles ne circulent dans le commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Homer Scissorhands — Saison 22 Épisode no 20 Titre original Homer Scissorhands Titre québécois Inconnu Code de production NABF13 … Wikipédia en Français
cisailler — CISAILLER. v. a. Terme de monnoie. Couper avec les cisailles les pièces fausses, légères. Cisailler des pièces de monnoic altérées, de peur qu elles ne demeurent dans le commerce. Cisaillé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798